영어공부 87탄

1. 상사나 고객이 일을 맡겼을때

(누군가 내게 일을 맡겄을때) Consider it done. 확실히/ 잘 처리 할테니 걱정 마셔요

 

(누군가 내게 일을 맡겠을때)  I'm on it. 지금 바로 착수/처히 할게요.

 

2. 상대가 나를 칭찬했을때

"에이. 너도 이거 잘 하잖아" You're not so bad yourself.

-Lauren, you're incredible.

-You're not so bad yourself.

A: Donna is top-notch at releases.

B: Thank you, Harvey.

You're not so bad yourself.

*top-notch 일류의, 아주 뛰어난

* press release 공식 언론 발표

 

<칭찬 받을때 자주 쓴느 표현들>

1. I'm so flattered.

2. Thank you for your compliment.

3. Thank you for noticing.

4. You're not so bad yourself.

상사가 칭찬했을때  Thanks, I learned from the best.

 

I'm so flattered.  과찬이세요/어깨가 으쓱 하는걸요.

Coming from you.Dr. Wallace. I am flattered. 당신에게 그런 말을 들으니, 어깨가 으쓱하네요.

Thank you for your compliment. 칭찬 감사합니다.

Thank you for noticing. (상대의 눈썰미를 칭찬) 알아봐줘서 고마워

-Have you lost some weight?

-I have, and thank you for noticing.

You're so bad yourself.  너도 만만치 않잖아/꽤 잘 하잖아

 

3. 초대 받았을때

무슨 일이 있어도 꼭 갈게 

I'll be here. 꼭 올께

I'll be there. 꼭 갈께

(just) tell me when and where, and I'll be there.

I wouldn't miss it for the world.   무슨 일이 있어도 꼭 갈꼐

-You still wanna go to the party?

-I wouldn't miss it for the world.

파티, 행사전에, 

I wouldn't miss it for the world.

파티, 행사 중이나 이후엔,

I wouldn;t have missed it for the world.

-Thank you so much for coming.

-I wouldn't have missed it for the world.

 

-You made it. 왔구나

-Wouldn't have missed it for the world. (무슨일이 있어도) 당연히 와야죠.

world  대신에 anything 을 써도 되요.

-I wouldn't miss it for anything.

-I wouldn't have missed it for anything.

I'll be there. 꼭 갈꼐

I'll try to make it. 가려고 노력해 볼꼐

 

4. 상대가 잘못된 결정을 내린것 깉을때 "다시 생각해 보시는게 좋을것 같아요."

You might wanna reconsider that.

-I'm sorry, Sir. I can't help you.

-You may wish to reconsider that position. Senator.

wish to = want to