영어공부 112탄(passive aggressive)

passive aggressive: 수동적 공격 성향의

사전:  showing an unwillingness to be helpful or friendly, without expressing your anger openly

동료, 친구에세 아무 생각없이 툭 던지기엔  passive agressive  하게 들릴수 있는  You look tired.

 피곤해 보인다고 말만 하지말고( 커피, 간식 등을 주면) 이거 말고 힘내

 I got you a little pick-me-up.

I thought this might lift your spirits.

 특히 이메일, 문제에서 쓰면  passive aggressive  하게 들릴수 있는 표현 3개

1) Thanks in advance. 미리 감사드립니다.

사대가 당연히 내 요청을 들어줄걸 기대할수 있는 상황일때 실제 고마움을 표현할 대상이 있기에   thanks in advance.

<직원들이 꼭 협조해야 하는 부분을 공지하며>

 So, thanks in advance for cooperating with these rules.

< 미팅에 참석한 사람에게 시작전 미리 감사인사를 전하며>

 We thank you in advance for the time.

I hate " thanks in advance." It's just so presumptuous, becasue that's not how gratitude works.

You don't thank someone before they've agreed to do something.

Thank you for considering my request.

Thank you for your consideration.

Thank you for your consideration of this funding request.

I'd greatly appreciate any help you can offer. thank you.

 

2) per my last e-mail 지난 이 메일에서 말씀 드린바와 같이

 

3) I'd appreciate it if~

I'd appreciate it if you'd hurry up about it.

I'd appreciate it if you'd stopped harassing my client.

I would appreciate it if you would stop your shining and just get in the car.

I would appreciate it if you would apologize.

I was wondering if~

If possible~

Is there any way~

I have a technique to soften for all.

Everybody, use the word " I'm wondering."

 

욱할때...

Is this your subtle way of saying~?( 지금 ~ 라는 걸 돌려 말하는 거야?)

subtle:  미묘한, 감지하기 힘든

 Is this your subtle way of saying that I'm out of shape?